Луи БЕРТОЛОМ

Французский поэт и прозаик Луи Бертолом родился в 1955 году в городе Фуэнан (Бретань, Франция). Он автор 12 книг стихов и рассказов. Произведения Бертолома опубликованы в ряде литературных журналов, а также в 30 антологиях и коллективных сборниках. Участвовал в фестивалях поэзии в Бретани, Париже, Юре, Квебеке, Чешской Республике, Сербии, Бенине и Марокко. Удостоен премии Ксавье Гралля за совокупность творчества. Французского мастера свободного стиха волнуют проблемы пространства и времени. Он пишет о необычных состояниях охваченной бурей природы и зыбкой области человеческого сознания, балансирующего на грани сна и яви, – тех самых состояниях, которые раз и навсегда изменяют привычную картину мира, утрачивающего привычные, обыденные черты. Возможность войти, как в реку, в эту сложную философскую поэзию у русскоязычных читателей появилась благодаря блестящим переводам Нины Габриэлян.